Inför folkomröstningen har den styrande majoriteten – i strid mot kommunfullmäktiges beslut – i stället själva fastställt en valsedel vars formuleringar gynnar deras egen linje.